-
1 корма
-
2 stern
-
3 laivanperä
корма корабля, корма судна, корабельная корма -
4 laivan
laivan ahtausmaksu плата за погрузку судна, плата за стивидорные работы, плата за стивидорские работы laivan ahtausmaksu плата за погрузку судна, плата за стивидорные работы, плата за стивидорские работы
laivan ankkuri корабельный якорь
laivan hylky обломки судна, обломки корабля, корабельные обломки (мн.ч.)
laivan isännistö судовладельцы
laivan isäntä владелец судна, судовладелец
laivan kansallisuus-todistus национальное судовое свидетельство, национальное приписное свидетельство
laivan kansallisuustodistus судовое свидетельство, приписное свидетельство laivan kansallisuustodistus судовое свидетельство, приписное свидетельство
laivan kansi палуба, корабельная палуба
laivan kapteeni капитан корабля, капитан судна laivan: laivan päällikkö, laivan kapteeni капитан корабля, капитан судна
laivan keula нос корабля, нос судна, корабельный нос
laivan korjaus ремонт судна, ремонт корабля
laivan kuljetussopimus чартер-партия laivan kuljetussopimus чартер-партия
laivan kulku tyhjänä балластный пробег судна laivan kulku tyhjänä балластный пробег судна laivan kulku tyhjänä балластный пробег судна
laivan kylki борт судна, борт корабля, корабельный борт
laivan laita борт судна, борт корабля
laivan lasti груз судна, судовой груз, корабельный груз laivan lasti судовой карго, судовой груз laivan lasti судовой карго, судовой груз
laivan lastiluettelo спецификация судового груза, декларация судового груза, декларация карго laivan lastiluettelo спецификация судового груза, декларация судового груза, декларация карго
laivan lähtöselvitys декларирование судна перед выходом из порта laivan lähtöselvitys декларирование судна перед выходом из порта
laivan lääkäri судовой врач, корабельный врач
laivan masto мачта судна, мачта корабля, корабельная мачта
laivan muona судовой провиант, корабельный провиант, судовая провизия
laivan osan rahtaus фрахтование части корабля, фрахтование части судна, частичное фрахтование судна, частичное фрахтование корабля laivan osan rahtaus фрахтование части корабля, фрахтование части судна, частичное фрахтование судна, частичное фрахтование корабля
laivan ottaja фрахтователь, наниматель судна laivan ottaja фрахтователь, наниматель судна
laivan perä корма корабля, корма судна, корабельная корма
laivan pohja днище судна, днище корабля, корабельное днище
laivan päällikkö, laivan kapteeni капитан корабля, капитан судна laivan päällikkö командир корабля
laivan päällystö, laivapäällystö командный состав корабля
laivan radioasema судовая радиостанция, корабельная радиостанция
laivan rahtausmääräys ордер на фрахтование судна laivan rahtausmääräys ордер на фрахтование судна
laivan runko остов судна, каркас судна
laivan sähköttäjä корабельный радист, судовой радист
laivan ulkolaidatus, laivan ulkolaita наружная обшивка судна
laivan ulkolaidatus, laivan ulkolaita наружная обшивка судна
laivan ylikuorma перегруженность судна
laivan päällystö, laivapäällystö командный состав корабля -
5 laivan
2) борт судна, борт корабля3) борт судна, борт корабля, корабельный борт4) владелец судна, судовладелец5) груз судна, судовой груз, корабельный груз7) днище судна, днище корабля, корабельное днище8) капитан корабля, капитан судна9) капитан корабля, капитан суднаlaivan päällikkö, laivan kapteeni
10) командир корабляlaivan päällystö, laivapäällystö
12) корабельный радист, судовой радист14) корма корабля, корма судна, корабельная корма15) мачта судна, мачта корабля, корабельная мачтаlaivan ulkolaidatus, laivan ulkolaita
17) национальное судовое свидетельство, национальное приписное свидетельство18) нос корабля, нос судна, корабельный нос19) обломки судна, обломки корабля, корабельные обломки (мн.ч.)21) остов судна, каркас судна22) палуба, корабельная палуба24) плата за погрузку судна, плата за стивидорные работы, плата за стивидорские работы25) ремонт судна, ремонт корабля26) спецификация судового груза, декларация судового груза, декларация карго27) судовая радиостанция, корабельная радиостанция28) судовладельцы29) судовое свидетельство, приписное свидетельство30) судовой врач, корабельный врач31) судовой карго, судовой груз32) судовой провиант, корабельный провиант, судовая провизия33) фрахтование части корабля, фрахтование части судна, частичное фрахтование судна, частичное фрахтование корабля34) фрахтователь, наниматель судна35) чартер-партия -
6 Hinterschiff
сущ.1) мор. кормовая часть судна, корма2) воен. задний мателот, кормовая часть корабля3) тех. кормовая оконечность судна4) лес. корма судна5) аэродин. кормовая часть6) судостр. кормовая оконечность, кормовой погон -
7 stern
[stɜːn]1) Общая лексика: жестокий, зад, задний, задняя часть какого-либо предмета, идти задним ходом, идти кормой вперёд, кормовой, непреклонный, неумолимый, правило, стойкий, строгий, суровый, табанить, хвост (у гончей), яростный, направлять кормой вперёд (корабль), гузно2) Биология: зад (у животного), хвост (у собаки)3) Морской термин: задняя часть (какого-л.) предмета, корма, направлять ( корабль) кормой вперед, поставить за корму, ягодицы, правило (особ. у гончей или волка)4) Техника: кормовая часть5) Строительство: корма (землечерпалки)7) Дипломатический термин: твёрдый8) Космонавтика: хвостовая часть, хвостовой9) Макаров: задняя часть предмета, корма судна, строгий отец, жёсткий (суровый)10) Табуированная лексика: зад (часть тела) -
8 pakaļgals
n. корма (kuģa, laivas, transporta lidmašīnas; Грам. инф.: Окончания: \pakaļgalsы)LKLv59▪ Terminilv arheol.ru кормаen sternde Hinterteilde HeckZin94▪ EuroTermBank terminiJuIūtru кормаZin, Ek, Rūp, JuIūtru корма суднаETB▪ Sinonīmilietv.1. pūpe; pūpiskuģa pakaļgals lietv. - 1) pūpe 2) aizmugure 3) pūpe2. galsT09 -
9 Heck
сущ.1) авиа. донная часть, законцовка, кормовой отсек, хвостовая часть, корма (H.)2) мор. ахтерштевень, корма3) воен. кормовая часть (корабля, танка), задок (кузова), хвостовая часть (самолёта, ракеты), хвостовой отсек (самолёта, ракеты)4) тех. транец5) авт. задняя задок кузова, задняя часть, задняя часть кузова6) артил. хвостовая часть (ракеты)7) н.-нем. изгородь, калитка, огороженное поле, пастбище8) дер. гак, задний крюк (напр. трактора), корма (судна)9) аэродин. кормовая часть, хвост, хвостовая или кормовая часть, (...) гакабортный, (...) кормовой, (...) хвостовой -
10 fanner
['fænə]1) Общая лексика: вентилятор, вентилятор веялки, веялка, порода соколов, танцовщица с веерами2) Металлургия: переносный вентилятор3) Макаров: корма судна, вентилятор (веялки) -
11 lott
-
12 anca
-
13 popa
I mсвященник, приносящий жертвыII f2) браз зад, ягодицы3) браз прыжок, скачок, пируэт лошади••- dar uma popa
- vento de popa -
14 kıç
1) груб. зад, за́дница2) диал. бедро́, нога́3) мор. корма́ ( судна)kıç güverte — кормова́я па́луба
kıçtan — пришварто́вка су́дна кормо́й
••- kıç attırmak
- kıçtan bacaklı
- kıçı kırık
- kıçına tekmeyi atmak
- kıç üstü oturmak
- kıçını yırtmak -
15 соң
1. конец, зад; ажылдың соо конец работы; баштың соо затылок; суднонуң соо корма судна; поездиниң соо хвост пОезда; соң даарта потОм, в дальнейшем;2. служ.: соонга, соонда позади, пОсле, пОсле того, как...; вслед за...; концерт соонда кино-чурук база көргүскен пОсле концерта показали кинокартину; ажыл доозулган соонда, оюннар кежээзи болган пОсле того, как закончилась рабОта, был вечер игр; соондан а) сзади; с конца чего-л.; соондан көөр смотреть сзади на кого-что-л.; б) вслед (идти); оларның соондан чорупкан мен я пошёл вслед за ними; соонче вслед; соонче көөр смотреть вслед кому-чему-л.; ср. сөөлү 2. -
16 πρύμνα
η корма (судна);ανακρούω πρύμναν — а) уходить в противоположном направлении; — б) идти на попятный
-
17 הינטערבאָרט
hinterbort || hínterbort m. [-n]корма ( судна) -
18 Hinterschiff
ńкорма суднаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Hinterschiff
-
19 Heckschiff n
корма, кормовая часть суднаDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Heckschiff n
-
20 Achterschiff
сущ.2) воен. корма корабля, кормовая часть корабля, концевой корабль (в кильватерном строю)3) тех. кормовая часть судна4) астр. Корма (созвездие, сокр. Pup)5) судостр. задний погон судна, кормовая часть корабля позади мидель-шпангоута
См. также в других словарях:
КОРМА — судна жен. задний конец или часть, противоположная носу, на Волге, кормушка. | Корма неводная, корна, кут, кутец, мотня, матия, мешок. Кормовой, к корме относящийся (см. также корм). В виде сущ. Кормник ·стар. Кормщик, кормчий, корщик,… … Толковый словарь Даля
Корма — У этого термина существуют и другие значения, см. Корма (значения). Корма судна Soleil Royal Корма задняя часть корпуса … Википедия
КОРМА — (Stern) задняя оконечность судна, как надводная, так и подводная. В зависимости от вида, который корма имеет в плане, последняя получает дополнительное название прямой, круглой или острой. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… … Морской словарь
Корма (значения) — Корма: Корма задняя оконечность корпуса корабля (судна). Корма кормовые культуры, фураж. Корма созвездие южного полушария неба. Корма блюдо индийской кухни. Корма множественное число от слова корм (животные и для… … Википедия
КОРМА — КОРМА, кормы, жен. Задняя часть судна. Корма лодки. Сидеть на корме. ❖ Резать корму (судну; мор.) пересекать путь другого судна тотчас после прохода его. За кормой, в знач. сказуемого или в выражениях: оставить за кормой, осталось за кормой… … Толковый словарь Ушакова
Корма (Белоруссия) — Корма: Корма задняя оконечность корпуса корабля (судна). Корма (созвездие) созвездие южного полушария неба. Корма (Кормянский район) посёлок в Гомельской области (Белоруссия), центр Кормянского района Гомельской области. Корма (Добрушский… … Википедия
Корма (Гомельская область) — Корма: Корма задняя оконечность корпуса корабля (судна). Корма (созвездие) созвездие южного полушария неба. Корма (Кормянский район) посёлок в Гомельской области (Белоруссия), центр Кормянского района Гомельской области. Корма (Добрушский… … Википедия
Корма (задняя оконечность судна) — Корма, задняя оконечность судна. Форма подводной части К. влияет на сопротивление воды движению судна, его управляемость и на условия работы судового движителя, а очертания её надводной части определяют удобство расположения судовых устройств… … Большая советская энциклопедия
корма — ы; ж. Задняя часть судна, противоположная носу судна. Сидеть на корме. Перейти на корму. От носа до кормы. // Задняя часть самолёта, танка. ◁ Кормовой, ая, ое. К ое весло. К. флаг. К ая часть лодки … Энциклопедический словарь
корма — КОРМА, ы, ж Задняя часть водного транспортного средства: судна, лодки и т.п., противоположная носу судна. Барка была уже на вольной воде и тихо поплыла кормой вперед… (Д. Мамин Сибиряк) … Толковый словарь русских существительных
КОРМА — КОРМА, ы, жен. Задняя часть судна, лодки и нек рых других транспортных средств. К. корабля, транспортного самолёта. | прил. кормовой, ая, ое. Кормовое весло. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
